Ma van Szent Jeromos napja, ami egyben a fordítók nemzetközi napja is. 2017 óta az ENSZ által is elismert világnap.
Az idegen nyelvű szövegekkel vívott harcunk során kétségtelen, hogy sokat segíthet az AI, de a kreatív fordítás terén soha nem rúghat labdába. Példának okáért itt van Dr. Seuss Kalapos macskája, Szabó T. Anna fordításában. A magyarítás zseniális.
Comments